|
|
 |
Atouts |
|
Au carrefour des territoires
Des
administrations et des services urbains
Châteaubriant,
Sous-Préfecture du département de Loire-Atlantique,
est une ville moyenne qui ajoute aux bienfaits de la vie à
la campagne l'existence, dans la cité, de l'administration
et de tous les services urbains d'une ville importante . Ainsi,
une gendarmerie a été construite en 2008 route de Saint-Aubin-des-Châteaux
tandis que l'édification d'un
nouveau Centre de Secours est programmée à l'horizon 2011. |
|
 |
A Châteaubriant, au carrefour des territoires de Bretagne
et des Pays de la Loire, les structures routières et
les aménagements sécuritaires de circulation
sont sans cesse améliorés. Et la restructuration de la gare ferroviaire prochainement aménagée en un Pôle d'Echanges Multimodal ainsi que la réouverture
programmée fin 2012 de la ligne Nantes-Châteaubriant par le tram-train (avec connexion vers Rennes et vers le futur aéroport
de Notre Dame des Landes) ne pourront que mieux participer
au développement dynamique de la cité.
|
|
Des équipements sociaux et de santé
Châteaubriant
dispose de nombreux équipements et logements sociaux.
Le projet Trinité a permis l'édification, en
centre-ville, d'un village-retraite et d'immeubles dits "domiciles-services"
et a contribué à améliorer cet important
volet de la vie locale.
Châteaubriant est reconnu comme l'un des grands pôles
de santé du département. Avec la création
du Pôle de Santé de Choisel qui a vu le rapprochement,
en un même lieu des services du Centre Hospitalier et de la nouvelle Clinique Sainte Marie rue de Verdun, avec la construction d'une
maison de retraite sur le site de la Mapa et la rénovation
complète de la maison de retraite de la rue de Maumusson,
ce leadership s'est encore amplifié.
|
Des
jeunes, du sport et des loisirs
A Châteaubriant, chaque jour et tout au long de l'année,
près de 5 200 scolaires fréquentent les différents
établissements, écoles, collèges, lycées
et BTS. |

|
La halle de tennis "Maurice Deniaud"
|
Les nombreux terrains de sports et équipements existants,
dont la piscine Espace-Dauphins et l' hippodrome
national de la Métairie Neuve, justifient la renommée
de Châteaubriant, ville sportive. Après la rénovation de la piste du vélodrome, un nouveau terrain
de football et un gymnase (Guy Môquet), une piste de skate, un mini-golf et un parc fitness (Parc de Choisel) ont été
mis en service. Tandis que le gymnase Gauthier
et le Centre Municipal des Sports ont été
réhabilités, une halle de trois courts de tennis couverts a vu le jour dans le secteur de Renac.
|
Un pôle culturel et une ville animée
Châteaubriant est aussi ville de culture. Témoins
les équipements culturels et de loisirs comme le Théâtre
de Verre et la Halle de Béré auxquels se sont
ajoutés un nouveau complexe cinématographique, la Médiathèque (située place Saint-Nicolas) et le Conservatoire (rue Guy Môquet), ces deux derniers équipements relevant de l'intercommunalité.
Sport, culture, loisirs... A Châteaubriant, la vie associative
ne cesse de se développer et prend toute sa dimension
lors de manifestations festives et populaires importantes
dont la mythique et bientôt millénaire foire
de Béré.
Pour mieux connaître Châteaubriant et son Pays,
decouvrez les vidéos de la Ville de Châteaubriant réalisées par son Service Communication.
|


|
VERSION ANGLAISE 
At
the Crossroads of Western France
Government
and Urban Services
Châteaubriant,
sub-prefect of the Loire-Atlantique department, is a medium-sized
town providing the region with administrative and urban services
on par with that of a much larger city. Recently, the town
has benefited from the construction of a new police station
in 2007, as well as a new fire and rescue station.
Châteaubriant, which lies at the crossroad of the Brittany
and Pays de la Loire regions, is the recipient of continuing
improvement funds for its road infrastructure and traffic
security measures. In the near future, the town will also
benefit from the renovation of its train station and the reopening
of the direct Châteaubriant-Nantes-Rennes connection
in 2012; the future airport at nearby Notre Dame des Landes
will further enhance the townÕs vibrant development. |
Social and Health Infrastructure
Châteaubriant
is home to an extensive network of social services and infrastructure.
As a significant boon to the quality of life for our retirees,
the Trinité project was recently constructed in the
city centre in order to provide accommodations with the option
of in-house nursing.
Châteaubriant's medical facilities are of prime importance
to the department. Recent developments are the creation of
the health centre Sante de Choisel which has combined its
services with the Centre Hospitalier, and the new Clinique
Sainte Marie, as well as the construction of a retirement
home on the site of the la Mapa and the complete renovation
of the retirement home on the rue de Maumusson.
|
|
Youth,
sport and leisure
Each day throughout the year in Châteaubriant, some
5000 students attend one of the different primary, grade,
high-schools or professional trade schools.
The numerous playing fields and other sporting facilities
such as the Espace-Dauphins swimming pool and the nationally
renowned hippodrome la Metairie Neuve, demonstrate Châteaubriant's
commitment to a healthy sporting lifestyle. A new football
field and gymnasium on the rue de l'Europe, as well as a skate
park and mini-golf course in the parc de Choisel are now available
to the public, not least of which includes the freshly renovated
bicycle track, or velodrome. The Gauthier gymnasium and the
Municipal Sports Centre are currently in phases of renovation.
|
A cultural centre and festive town
Châteaubriant is also a town rooted in its dedication
to the cultural arts. The Théâtre de Verre (Theater
of Glass), and the Halle de Béré, to which a
new film centre has been added and constructed on the rue
de la Vernisserie, are important contributors to our town's
heritage.
Sports, culture, and past-timesÉ here in Châteaubriant
the festive life never loses its spark. Every September the
celebration of our cultural heritage culminates during the
mythic Foire de Béré. For literally one-thousand
years, all local and regional institutions of social and economic
importance have gathered at this festival for several days
to celebrate our community and prolong our traditions.
|
|
|